top of page

Local witches in Hedekas, Sweden and the Galder/Trollformulas they used.

2 days ago
6 min read

The Urhall school is situated in the Krokstad parish, Hedekas Sweden. This article is an introduction to the galders/trollformler they used and how this was looked upon locally about 350 years ago.


The legal proceedings in Krokstad, northern Bohuslän, began in September 1671 at the district court site in Kvistrum and concluded with executions at Galgeberget near Restad on January 22, 1672. Below are the women involved, their fates, and the folk charms or formulas recorded during their interrogations.


1. Gunnars Karin of Sandåker

Fate: Arrested after a confession under torture, interrogated, but escaped the death penalty

Gunnars Karin of Sandåker was drawn into the trial after her neighbor, Ingrid of Sandåker, named Karin as her teacher in witchcraft following three rounds of severe torture.

On the very same day that the three condemned women were executed at Galgeberget (January 22, 1672), Gunnars Karin was interrogated before the court in Krokstad. During the investigation, she openly accounted for her folk charms and prayers used to cure illnesses and protect livestock. However, she firmly denied having entered into any pact with the Devil and was ultimately not sentenced to death.


Charms and Blessings Shared by Gunnars Karin


"Charm Over Midsummer Herbs"

Archive Note: Sandåker, Krokstad (in Sörbygden Hundred), Bohuslän, 1672. Göta Court of Appeal Archive (GHRA), Criminalia, Bohuslän 1672. Reported before the court by Gunnars Karin of Sandåker. (Note: "Midsommarärter" [Midsummer peas] in the source text is an OCR misreading of "midsommarörter" [Midsummer herbs].)


English translation of Swedish original:


"The Virgin Mary walks to the shore,

where the blessed valerian stands.

The Virgin Mary drew her knife,

Saint Michael lifted it up,

Saint Peter carried it home.

"Good roots have come here,"

said the Virgin Mary.

"Better they shall become,"

said Jesus.

"They shall be able to dull witches [trollkonor],"

said Jesus.

"And turn the dead man

away from the door;

they shall never have

power over me

or my livestock.

I read with 10 fingers

and 12 words of God

between heaven and earth.

May God confirm these words,

just as He has confirmed heaven and earth!"

In the name, God's name:

of the Father, the Son, and the Holy Spirit."


  • Court Record Commentary: Karin confessed that she knew how to recite blessings over certain roots dug up on Midsummer Eve and given to the cattle; and when they are dug up, she recites such a prayer over them.


"Blessing for Tossebeth" (Troll-Bite / Witchcraft Bite)

Archive Note: Sandåker, Krokstad, Bohuslän, 1672. GHRA, Criminalia, Bohuslän 1672. Reported by Gunnars Karin of Sandåker, Krokstad parish, Bohuslän, during the investigation in Krokstad on January 22, 1672. (Note: "Tossebeth" refers to a sudden, unexplained pain or illness in the leg or body believed to be caused by supernatural beings—"tussar" or trolls—or witchcraft.)


English translation of Swedish original:


"Christ walked,

and the Tuss walked:

"Where are you going?"

said Jesus.

"I am going to the man,

to bite bone and suck blood." —

"I shall forbid you that,"

said Jesus.

In three names:

of the Father, the Son, and the Holy Spirit."


  • Glossary: The Tuss (Troll) = the disease-bringing spirit. See previous blogpost about this formula and the etymology of the word Tuss.


"Blessing for Toothache"

Archive Note: Sandåker, Krokstad, Bohuslän, 1672. Reported before the court by Karin of Sandåker. GHRA, Criminalia ifrån Bohuslän, 1672. (Note: According to folklore, toothaches were caused by a "tooth worm" gnawing at the root of the tooth. "Ibba" is an older or dialectal name, often appearing as Job in other variants of the same formula.)

Jesus and Ibba went to the table to eat.


English translation of Swedish original:


"Eat!" said Jesus.

"I cannot," said Ibba,

"for I have a worm

under my teeth," said Ibba.

"Then I shall lead you to the sound," said Jesus,

"you shall take a gulp in your mouth

and spit on the ground

and be cured in that very hour."

In three names, Father, Son and Holy Spirit"


1022. For a Sprain (För vred)

Archive Note: Sandåker, Krokstad, Bohuslän, 1672. GHRA, Criminalia ifrån Bohuslän, 1672. Reported before the court by Karin of Sandåker at the investigation in Krokstad on January 22, 1672. (Note: "Vred och skred" means a joint has been sprained or dislocated. This is a Christianized version of the ancient Germanic Merseburg Charms.)


English translation of Swedish original:


"Our Lord Jesus Christ and Saint Peter

walked over Brattebro.

Saint Peter's horse got a sprain and dislocation.

Our Lord dismounted from His horse,

recited a blessing over Saint Peter's horse's sprain and dislocation.

Blood to blood,

joint to joint!

Thus Saint Peter's horse was cured.

In the Father's,

God's name, the Son's, and the Holy Spirit's name. Amen".


  • Glossary: Brattebro = the steep bridge. Sprain and dislocation (vred och skred) = a sprained or slipped joint.



2. Kerstin of Lövrie (Lövryd)

Fate: The first to be accused — executed at Galgeberget on January 22, 1672

Kerstin of Lövrie was married to Halfvar and became the first person arrested and prosecuted when the witch trials spread to northern Bohuslän in the summer of 1671. The accusation came from her neighbor, Lars Olofsson of Hällesäter. He had taken over the Lövrie farm from Kerstin and her husband, prompting Kerstin to allegedly utter a curse that someone would lose their life over it. When Lars's wife, Dordi, fell ill shortly afterward and died within five days, Kerstin was accused of witchcraft. She was also rumored to have bewitched the parish vicar, Anders Vingård, back in 1649 following a similar farm dispute.

Kerstin underwent the swimming ordeal (water test) in the Kvistrum River, floated, and was forced under pressure and the threat of torture to confess to a witches' sabbath at Sandåkersmon and name neighboring women as accomplices. She was one of the three women executed at Galgeberget on January 22, 1672.


Formula Reported by Kerstin of Lövrie


Blåkulla Formulas

Archive Note: Krokstad, Bohuslän, 1671. Swedish National Archives (RA), Trolldomsprocesser, Bohuslän, 1671, bundle II, p. 199. Reported before the district court in Kvistrum by Kerstin of Löfri (Lövryd), Krokstad parish. (Note: "Fånen" is an archaic word for the Devil or Old Nick, derived from the Old Swedish word fåne.)


English translation of Swedish original:


Now I drink from my tankard,

the Devil shall give me everything I have need of.


  • Glossary: Tankard (stop) = drinking vessel. The Devil (fånen) = Satan, Old Nick.



3. Other Women in the Krokstad Trial (Without Preserved Charms in This Selection)

In addition to Gunnars Karin and Kerstin of Lövrie, four other women were drawn into the same legal proceedings in Krokstad, though no specific charms from them are recorded in this material:


  • Ingrid of Sandåker (executed on January 22, 1672): Ingrid was implicated after Kerstin of Lövrie claimed that Ingrid attended witches' gatherings and blew a horn there. Ingrid initially denied the charges firmly before the court in September 1671, but she was forced into a confession after three rounds of severe torture by the executioner. She then confessed to making a pact with Satan using her own blood, stealing milk from the neighboring parish of Högsäter in Dalsland, and named her neighbor Gunnars Karin as her teacher.


  • Märta of Bråröd (executed on January 22, 1672): Märta was also named in Kerstin of Lövrie's confession regarding the gathering at Sandåkersmon. Märta underwent the water test in the Kvistrum River in September 1671. After being subjected to torture, she confessed that the Devil had visited her in Bråröd in the guise of a small man dressed in blue, given her ten dalers, and inscribed her name in a black book with red pages.


  • Ingeborg of Bodilsröd and Märta of Hässlebräcka (acquitted at the execution site): These two women refused to confess despite undergoing both the water test and torture. The court decided they should be taken out to the execution site at Galgeberget on January 22, 1672, to see if they would break down when facing death. Both maintained their innocence all the way to the stake (Ingeborg even scolded Kerstin of Lövrie before the court for having lied her life away), and both were consequently spared the death penalty.


These were not the only practitioners in and around the area of the Urhall School, but it shows the kind of formulas used by the Häxor (Witches) and how praying for protection from witchcraft using the accepted myth of current culture were in no way a protection from persecution. Their legacy is a folk catholic (the Christianized merseburger galder and the others) and folk shamanic legacy (the blåkulla spirit travel custom).


If you want to learn about the used of spoken and sung formulas, the skaldic tradition of galders and trollformler, then sign up to the waiting list of "Trollformler, Maktod and Words of Power", our three month course in the art of using poetry and the voice in Traditional Trolldom. Read more and sign up to the list here!

 
 
 

Comments


bottom of page